JACK O'LANTERN - Llegenda irlandesa

El perquè de les llums a dins de les carbasses...

"En una llunyana nit, un busca-raons irlandès amb fama d'avar i de borratxo, anomenat Jack, va tenir la mala fortuna de trobar-se amb el diable en una taverna.

El diable, vestit com un home normal, va estar durant hores parlant amb Jack, tot bebent. Quan el diable li va confessar que venia per emportar-se’l a l'infern, per fer-lo pagar per totes les seves malifetes, Jack li va demanar una ronda més, com si fos la seva darrera voluntat.

A l’hora de pagar cap dels dos tenia diners, i Jack li va proposar al diable que es convertís en una moneda per pagar demostrant així els seus poders

El diable es va transformar en una moneda per pagar al cambrer, i Jack -que era molt avar- ràpidament va agafar la moneda i se la va posar al moneder (que tenia gravat una creu). El diable es va trobar que no podia tornar a la seva forma original i sortir del moneder. 

El diable va ordenar a Jack que el deixés lliure, però Jack no li va permetre sortir fins que el diable va prometre que no el molestaria en deu anys. El diable no va tenir més remei que concedir-li la seva reclamació.

Passat el termini dels deu anys, Jack es va reunir amb el diable al camp. El diable anava preparat per endur-se la seva ànima, però Jack va pensar molt ràpid i va dir:

- Hi aniré de bona gana, però abans de fer-ho, em pots baixar la poma que està dalt de tot d'aquest arbre, si us plau?

El diable va pensar que no hi tenia res a perdre, i d'un salt va arribar a dalt de tot de l'arbre. Abans que se n'adonés, Jack ràpidament va gravar una creu al tronc per a que no el diable no en pogués baixar. Jack el va obligar a prometre que mai més tornaria a demanar-li la seva ànima. Al diable no li va quedar més remei que acceptar.

Jack va morir uns anys més tard i, com que durant la seva vida havia estat un borratxo i un estafador, no el van deixar entrar al cel i va ser enviat a l'infern. Però quan va intentar entrar a l'infern, el diable va haver de enviar-lo de tornada, doncs no podia agafar la seva ànima  ja que li ho havia promès.

- On aniré ara? .Va preguntar Jack. I el diable li va contestar:
- Torna per on has vingut.

El camí de retorn era fosc i el terrible vent no li deixava veure res. El diable li va llançar a Jack un carbó encès directament de l'infern, perquè es guiés en la foscor, i Jack el va posar en una carbassa que portava amb ell, perquè no s'apagués amb el vent."

I d’aquí el nom de la història, i és que Jack l’Avar es va acabar convertint en Jack el de la llanterna, i la seva ànima va quedar-se vagant en el món dels vius amb la seva carbassa il·luminada.